хочу - казню, хочу - милую

хочу - казню, хочу - милую
погов.
if I feel like it I can hang you, if not, I can grant you clemency

Впервые Пахомов находился в столь дурацком положении. Не он, а ему диктовали свою волю, хотят - казнят, хотят - помилуют. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — It was the first time Stepan had found himself in such a foolish position. It was not he, but someone else who was dictating his will: if they felt like it they could hang him, if not, they could grant him clemency.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Монополия политическая — (греч. monopolion от poleo [один] продаю) форма политической организации общества, политической власти, при ко­торой вся полнота управления принадлежит единому субъекту политики. Носитель монопольной власти может быть персонифицирован, воплощен в …   Политология. Словарь.

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”